『ガリヴァ旅行記』をつぐ、カリンティの異色ＳＦ
深見 弾
これまで純文学とみなされて紹介されてきた作品も含めると、海外の古典ＳＦはかなりの点数にのぼる。これほど簡単に古今東西のＳＦが読める国は、まず日本をおいてほかにはあるまい。だが欲をいえば、現在、政治地図の上で赤く塗りつぶされている＜共産圏諸国＞の古典は、残念ながらけっして多くはない。前回も触れたチャペクのほかは、ソ連のザミャーチン、ブルガーコフ、ベリャーエフぐらいのものだ。中国の老舎が残した『猫城記』（一九三三）や、レムが絶賛しているポーランドのイエジイ・ジュワフスキーの＜月＞三部作（一九〇三―一三）などは、まだ読むことができない。
そうした知られざる古典のなかにハンガリーのフリジェシ・カリンテイ（KARINTHY Frigyes 1887―1938）の異色ＳＦがある。
これは、スウィフトの『ガリヴァ旅行記』の続編ともいうべき作品だ。第五回の旅に相当する『ファレミド国渡航記』（Utazás Faremido, 1937）と第六回の旅『カピラリヤ国渡航記』（Kapillaria, 1921）がそれ。ほかにもＳＦ史上注目すべき作品に、精神病院での自己体験にもとづいて書いた中編『わが頭蓋骨周遊記』があるし、短編もある。ＳＦ的作品はこの作家の創作活動の一部で、散文のほかに詩や戯曲、評論も書いた。哲学、科学、技術にも関心を寄せ、自ら＜エンサイクロペジスト＞を称した才人。ハンガリー近代文学を代表する国民的作家の一人である。余談だが息子のフェレンツも現在、作家として活躍しており、ＳＦに近い作品も書いている。
＜続＞ガリヴァ旅行記は、スウィフトの作品の主人公が登場し、文体も物語の構成も似せているが、パロディではない。
『ファレミド国渡航記』は、ガリヴァが音楽を言語としている、オートメーションとサイバネチックスが極限にまで到達した機械＜ソラシス＞が人間を支配している惑星を訪れる話。その無機的な魂をもたない存在の目から見た人類は、危険な病根というより、つまらぬ、苛立たしい存在でしかない。いたるところにはびこる、寄生虫的細菌なのだ。ソラシスにしてみれば、人間どもの戦争や理想、空想、信仰などといったものは、愚かしいほど短命で、意味がない。物語は、なんの感慨もこめず、驚くほど予言的な情景を淡々と語っている。とても半世紀以上前に書かれた作品とは思えない。みごとな機械文明の風刺だ。たしかに語り口は、スウィフトの文体に似せてか、わざと古風に、癖のある表現が使われているが、作品の視点と結論は、まさに現代にぴったりと当てはまるし、生き生きとした根拠をもっている。
●男が女に抱いている幻想をひんむく
ガリヴァの第六回目の旅『カピラリヤ渡航記』は、女が男を支配し君臨している世界を訪れる話。辛辣な風刺がきいた、奇想天外な＜セックス戦争＞が描かれている。優勢を誇るセックス=女はオイハス。彼女たちに頭があがらないし、あえてその支配に挑戦しようともしなければ、できもしない親指大のセックス=男はブルポプスと呼ばれている。オイハスたちは一切の束縛から解放されていて、知的固定観念や道徳的なためらい、集団的社会責任など屁とも思わずやりたいほうだいをやる。
作者はもちろん女嫌いであったわけではないが、男が女に抱いている幻想を、もののみごとにひんむいて裸にしてみせる。あまりのみごとさに読者は度肝を抜かれ、不安に陥る。類のない異常な作品だ。この二作は近い将来翻訳が出る予定。
